Transcription japonais

[SunMingZhao]

Je m'adresse en particulier à Goshu (mais aussi aux autres).

Je me suis replongé dans mes MP3 Nihongo

et pour le groupe Dragon Ash, j'ai un peu de mal à trouver le reste des lettres :

夢(??)で(de)逢(??)え(e)た(ta)ら(ra)

J'ai pu facilement convertir ceux déjà entre parenthèses, mais les autres ne figurent pas dans mon harrap's de japonais

Donc voilà

Je te (vous) remercie par avance.

[L'homme-Perdu]

yume de aetara

夢=> yume : rève

逢=> a(u) : le rendez-vous, rencontrer.

[SunMingZhao]

Arigato L'homm-perdu-san

J'ai pu recomposer grâce à toi la musique; c'est :

Yume de aetara (de "Dragon Ash")



Merci beaucoup l'ami, tu connais bien la langue on dirait en tout cas pour ces deux lettres-là, car si je ne m'abuse ce sont des caractères qui peuvent contenir 2 syllabes, alors qu'en temps normal on trouve des monosyllabiques.

[L'homme-Perdu]

De rien.

Très sympathique comme chanson. Merci, je ne connaissais pas.



/!\ hors sujet : Il faudrait que quelqu'un relance le HIGH-SCRORE /!\

[Goshu]

Rah bah, je connaissais pas le kanji 逢... Comme ça....