Tu fais à combien le tout avec FDP in ? niveau mode paiement, je fais un chèque ?
[VDS/ECH] Dreamcast et Gamecube MAJ 16/11
Modérateur : Team Modération
- SunMingZhao
- membre hyper actif

- Messages : 815
- Enregistré le : 11 juil. 2006 23:49
- SunMingZhao
- membre hyper actif

- Messages : 815
- Enregistré le : 11 juil. 2006 23:49
- SunMingZhao
- membre hyper actif

- Messages : 815
- Enregistré le : 11 juil. 2006 23:49
- hieronymus
- Team DreamAgain

- Messages : 1821
- Enregistré le : 05 mai 2005 22:46
- Localisation : Paris
Roooh, on refait le débat?Venom a écrit :C'est celui-ci qui est valable.Dreamkey a écrit :Au temps pour moi.
-|- edd -|- W&W player!


merci de privilégier le formulaire de contact aux MP s'il s'agit d'une demande/ajout concernant le site


merci de privilégier le formulaire de contact aux MP s'il s'agit d'une demande/ajout concernant le site
- SunMingZhao
- membre hyper actif

- Messages : 815
- Enregistré le : 11 juil. 2006 23:49
http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm
Mais je trouve que l'expressions "Au temps pour moi" ne veut rien dire en somme.
un peu comme soixante-dix*, quatre-vingt* et quatre-vingt-dix*
(* : je précise que je connais l'origine de ces illogicités
)
Sinon dans un tout autre registre :
SGMX : je crois que je pourrais finalement pas te prendre les jeux que tu m'as réservés
Une fois n'est pas coutume, je rencontre encore des problèmes de famille qui me bloquent pour l'achat de ces deux jeux...
sorry
Mais je trouve que l'expressions "Au temps pour moi" ne veut rien dire en somme.
(* : je précise que je connais l'origine de ces illogicités
Sinon dans un tout autre registre :
SGMX : je crois que je pourrais finalement pas te prendre les jeux que tu m'as réservés
Une fois n'est pas coutume, je rencontre encore des problèmes de famille qui me bloquent pour l'achat de ces deux jeux...
Tu ne peux pas dire que ça ne veut rien dire, c'est la langue française, c'est comme ça
Idem pour nos "avoir faim", "avoir soif", "avoir x ans" (plutôt que les "être..." préférés dans d'autres langues, jugés sans doute égocentriques).
"Au temps pour moi" prend tout son sens quand on définit "temps" et l'origine de la phrase (ton lien). "Autant pour moi" ne veut pas dire plus dans le sens "Mea Culpa", pourquoi "moi de même" ou "pareil pour moi" ou "la même chose pour moi" voudrait dire "Mea Culpa"?
C'est vrai que c'est une expression que l'on utilise énormément et pourtant... je doute qu'un étranger qui apprend la langue comprenne en lisant "Au temps pour moi" (ou bien l'autre) de quoi il s'agit... Et puis la langue a bien changé (il me semble avoir lu quelquepart que certaines utilisations modernes de verbe que l'on formule par "je me ..." était en fait impersonnelle à la base: "il ...", je ne sais plus lesquels mais genre "je me sens fatigué" s'utilisait "il sent fatigué" -un truc dans le genre-).
Bref, bien que pas vraiment calé (études scientifiques), je trouve ça assez interressant. A l'occaz', un sujet dans Tout et Rien?
"Au temps pour moi" prend tout son sens quand on définit "temps" et l'origine de la phrase (ton lien). "Autant pour moi" ne veut pas dire plus dans le sens "Mea Culpa", pourquoi "moi de même" ou "pareil pour moi" ou "la même chose pour moi" voudrait dire "Mea Culpa"?
C'est vrai que c'est une expression que l'on utilise énormément et pourtant... je doute qu'un étranger qui apprend la langue comprenne en lisant "Au temps pour moi" (ou bien l'autre) de quoi il s'agit... Et puis la langue a bien changé (il me semble avoir lu quelquepart que certaines utilisations modernes de verbe que l'on formule par "je me ..." était en fait impersonnelle à la base: "il ...", je ne sais plus lesquels mais genre "je me sens fatigué" s'utilisait "il sent fatigué" -un truc dans le genre-).
Bref, bien que pas vraiment calé (études scientifiques), je trouve ça assez interressant. A l'occaz', un sujet dans Tout et Rien?
-|- edd -|- W&W player!


merci de privilégier le formulaire de contact aux MP s'il s'agit d'une demande/ajout concernant le site


merci de privilégier le formulaire de contact aux MP s'il s'agit d'une demande/ajout concernant le site







