Il faut voir le film comme une histoire parallèle à celle du manga. S'il suivait à la lettre la trame originale, il aurait duré 10h. Il faut au moins ça pour respecter un temps soi peu tous les personnages importants.
Ce qui m'a le plus choqué dans ce film c'est l'absence de Toki. Pas une allusion, pas un flashback, rien.
Pour ce qui est de la vf, le film s'en sort bien, il n'y a pas de jeux de mots stupides. Les accros auront remarqué quelques écarements des doubleurs (voir la scene où le peuple hurle à la gloire de Roah). Sinon pour le reste c'est nickel.
En revanche la série souffre du "syndrome Safarti". Nicky Larson avait droit à ses "buuletttes qui font bobo" et autre "Gérrrrarrrrrd", ici dans Ken nous avons droit au "Nanto de fourrure" et au "Hokuto de cuisine" Bref, c'est du grand n'importe quoi. A croire qu'AB ne vérifiait pas ce qu'il diffisuait, c'est honteux. Pour résumé, le doublage est sérieux de l'épisode 1 à l'épisode 22 environ. Puis, nous avons droit aux premiers jeux de mots discrets ensuite ça part en déconfiture à partir de l'épisode 40, il y a du "hokuto de cuisine" à toutes les sauces.
Cela redevient potable à partir de l'épisode 84...
Etraaaaaaaannnngeeeeeee!!!
Maintenant, tu es prévenu Hiero, le mieux serait de voir la série en vostf
