Atelier "SOS japonais"

Bloqué dans un jeu?

Modérateur : Team Modération

Avatar de l’utilisateur
Molokh
membre actif
membre actif
Messages : 167
Inscription : 10 Août 2008, 05:38
Localisation : Fuckuoka
Contact :

Atelier "SOS japonais"

Message par Molokh » 15 Août 2008, 03:26

Salut tout le monde !

En me présentant sur le forum il s'est passé un truc magique : quelqu'un a posté un screen de menu d'un jeu japonais pour qu'on l'aide à comprendre le contenu. Je me suis dit que reproduire le truc dans un fil de discussion dédié serait plutôt sympa.

Donc j'invite les membres qui ont des questions sur des jeux imports à poster des screens et j'invite les japonophones à les aider au mieux.

Que le combat commence !

Avatar de l’utilisateur
edd
Administrateur
Administrateur
Messages : 6810
Inscription : 17 Avr 2005, 00:43
Localisation : Le Mans

Message par edd » 15 Août 2008, 10:54

Bonne idée, je passe en post-it.
-|- edd -|- W&W player!
ImageImage
merci de privilégier le formulaire de contact aux MP s'il s'agit d'une demande/ajout concernant le site

chez.moa
membre très actif
membre très actif
Messages : 451
Inscription : 10 Juil 2007, 23:45

Message par chez.moa » 15 Août 2008, 10:57

ça va etre pratique ça!

Avatar de l’utilisateur
L'homme-Perdu
membre actif
membre actif
Messages : 194
Inscription : 26 Juin 2008, 21:08
Localisation : Blois

Message par L'homme-Perdu » 15 Août 2008, 15:16

Sympa comme idée :)

Message à, psykotine, je vais traduire ce qu'il y a marqué dans le livret de Vampire Chronicles sur les modes Vampire, Hunter Surviror, il me semble que tu posais la question, je vais voir ce que je peux faire ! 8)

Avatar de l’utilisateur
psykotine
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 2702
Inscription : 27 Avr 2007, 16:02

Message par psykotine » 15 Août 2008, 16:35

ça c'est super cool !!!

sinon j'aimerais savoir dans super street fighter II X & Super puzzle fighter 2 X à quoi correspondent les menus cachés (les menus EX)

si quelqu'un sait je suis preneur !!!

en tout cas un grand merci d'avance à toi l'homme perdu 8)

Avatar de l’utilisateur
Molokh
membre actif
membre actif
Messages : 167
Inscription : 10 Août 2008, 05:38
Localisation : Fuckuoka
Contact :

Message par Molokh » 16 Août 2008, 09:11

Si quelqu'un peut faire des screens...
J'ai pas les deux jeux que demande Psykotine mais dès que j'aurai du matos pour faire des copies d'écran je monterai des aides sur le forum !

Avatar de l’utilisateur
psykotine
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 2702
Inscription : 27 Avr 2007, 16:02

Message par psykotine » 16 Août 2008, 14:28

Pour faire apparaitre les menus cachés dans SSF2X => Mettez en surbrillance le choix "Options" sur l'écran principal. Maintenez enfoncé le bouton L et appuyez sur A.

dans SPF2X => Placer le curseur sur Options, maintenir L + R et appuyer sur A .

je joue pas sur ému donc pour les screens je peux pas les faire :roll:

sinon j'ai une suggestion => traduire Eldorado Gate vol 1 à 7 :lol:

Avatar de l’utilisateur
Venom
Team Modération
Team Modération
Messages : 5898
Inscription : 25 Avr 2005, 01:51

Message par Venom » 16 Août 2008, 14:39

psykotine a écrit :sinon j'ai une suggestion => traduire Eldorado Gate vol 1 à 7 :lol:
Facile, en 5mn c'est fait. :roll:

Avatar de l’utilisateur
Dreamkey
membre hyper actif
membre hyper actif
Messages : 1428
Inscription : 31 Jan 2007, 15:19

Re: Atelier "SOS japonais"

Message par Dreamkey » 16 Août 2008, 19:56

Bravo pour l'entraide !
Molokh a écrit :quelqu'un a posté un screen de menu d'un jeu japonais pour qu'on l'aide à comprendre le contenu.
Le menu j'avais à peu près compris, c'est après pour les options, ça fait peur :lol:

PS : Regarde tes mp stp
S'il y a des vis, c'est que c'est fait pour être démonté (mais parfois vaut mieux s'en abstenir)

Avatar de l’utilisateur
Molokh
membre actif
membre actif
Messages : 167
Inscription : 10 Août 2008, 05:38
Localisation : Fuckuoka
Contact :

Message par Molokh » 18 Août 2008, 02:31

A propos de Vampire Chronicles :
Voilà l'adresse du site officiel en jap http://www.capcom.co.jp/newproducts/con ... index.html

Les modes de jeu :
- Vampire : deux rounds gagnant, impossible de stocker plusieurs barres de spécial, une fois au MAX la barre de spécial diminue avec le temps.
- Hunter : deux rounds gagnant, possibilité de stocker plusieurs barres de spécial.
- Saviour : Un seul round, il faut faire deux OK pour battre son adversaire, possibilité de stocker plusieurs barres de spécial.


Les modes pour les personnages : (le système de combo varie pour chaque)
- Vampire : Les coups sont ceux du premier jeu, les personnages qui n'apparaissent pas dedans ont été "adaptés" à ce mode.
- Hunter : Possibilité d'utiliser les coups ES et EX, les personnages qui n'apparaissent pas dans Vampire Hunter ont été "adaptés" à ce mode.
- Saviour 1 : Possibilité de combos aériennes, possibilité d'utiliser les coups ES et EX, les personnages qui n'apparaissent pas dans le Saviour 1 ont été "adpatés" à ce mode.
- Saviour 2 : Possibilité d'utiliser les coups ES et EX et les "Dark Force".

Et voilà tous les coups pour tous les personnages avec un tableau expliquant quel coup peut être utilisé et avec quel mode :
http://www.capcom.co.jp/newproducts/con ... index.html

Avatar de l’utilisateur
Goshu
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 2666
Inscription : 19 Mai 2006, 12:20

Message par Goshu » 18 Août 2008, 13:09

Euh, idée. Ça serait pas mal d'éditer au fur et à mesure le 1er post en listant les jeux 'traduits' avec lien vers le post qui propose l'aide de trad en question...

Avatar de l’utilisateur
Venom
Team Modération
Team Modération
Messages : 5898
Inscription : 25 Avr 2005, 01:51

Message par Venom » 18 Août 2008, 13:44

Je peux le faire mais je vais attendre pour voir comme molokh veut organiser tout ça.

Avatar de l’utilisateur
Alba Giotto
membre actif
membre actif
Messages : 289
Inscription : 25 Sep 2005, 15:25
Localisation : Nantes/Paris/Bruxelles
Contact :

Message par Alba Giotto » 18 Août 2008, 14:28

Salut,
l'excellent site ntsc-uk (lisez-en les review!) a réalisé quelques trad' d'interface (cf. exemple : http://www.ntsc-uk.com/feature.php?feat ... omberHehhe )

Si ça peut vous donner une idée quant à une présentation

Mais c'est une super initiative.

Avatar de l’utilisateur
Goshu
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 2666
Inscription : 19 Mai 2006, 12:20

Message par Goshu » 18 Août 2008, 14:33

Et pourquoi pas, si le topic fait son chemin et propose quelques très bonne chose (ce dont je doute pas) enf aire une section sur le site... (Idée un peu prématurée vu la jeunesse du topic...)
Alba Giotto a écrit :l'excellent site ntsc-uk (lisez-en les review!)
A chaque fois, je zappe de passer sur ce site, mais ces "cons" n'ont pas de RSS... Et sans RSS, je suis perdu... :roll: :lol:

Avatar de l’utilisateur
psykotine
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 2702
Inscription : 27 Avr 2007, 16:02

Message par psykotine » 18 Août 2008, 14:55

Thanks Molokh !!! :D

Répondre