Jeux UK, en français dans le texte ?

Vous souhaitez lancer un débat sur un jeu?

Modérateur : Team Modération

Avatar de l’utilisateur
yoZe
nouveau venu
nouveau venu
Messages : 11
Inscription : 22 Juil 2010 23:41

Jeux UK, en français dans le texte ?

Message par yoZe » 20 Août 2012 00:35

Bonjour à tous,

en fouinant sur ebay, il se trouve que bien souvent les jeux dreamcast les moins chère sont vendus en provenance d’Angleterre.
Ma question est toute simple, avec des jeux uk sur une console fr bien de chez nous, les jeux seront-ils en français ou bien en anglais ?
Merci
Je crois en dieu et comme dieu c'est moi, je crois en MOI !!!!
ALLELUIA MES FRERES ! ALLELUIA !!!
Father yoZe...

Avatar de l’utilisateur
edd
Administrateur
Administrateur
Messages : 6814
Inscription : 17 Avr 2005 00:43
Localisation : Le Mans

Re: Jeux UK, en français dans le texte ?

Message par edd » 21 Août 2012 10:11

Ca va dépendre en fait.

Certains jeux NTSC-J passent en français sur la langue choisie sur la console est le FR, à l'inverse certains jeux PAL prévus pour être vendus hors-France n'ont pas le français.
(en fait, je crois que la localisation euro DC chez nous, c'est genre france/belgique/hollande/allemagne)

Donc faut voir selon le jeu...
(mais dans la plupart des cas, il devrait y avoir le français)
-|- edd -|- W&W player!
ImageImage
merci de privilégier le formulaire de contact aux MP s'il s'agit d'une demande/ajout concernant le site

Avatar de l’utilisateur
yoZe
nouveau venu
nouveau venu
Messages : 11
Inscription : 22 Juil 2010 23:41

Re: Jeux UK, en français dans le texte ?

Message par yoZe » 22 Août 2012 00:00

Ok merci, bon je vais tester soul reaver uk, je verrai bien s'il passe en fr.
Je crois en dieu et comme dieu c'est moi, je crois en MOI !!!!
ALLELUIA MES FRERES ! ALLELUIA !!!
Father yoZe...

Avatar de l’utilisateur
psykotine
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 2702
Inscription : 27 Avr 2007 16:02

Re: Jeux UK, en français dans le texte ?

Message par psykotine » 23 Août 2012 21:33

Fais nous un retour ça pourrait être intéressant cette histoire

Avatar de l’utilisateur
scorcryll
Team DreamAgain
Team DreamAgain
Messages : 525
Inscription : 13 Juil 2009 19:43
Localisation : nantes beaujoire

Re: Jeux UK, en français dans le texte ?

Message par scorcryll » 24 Août 2012 08:47

yoZe a écrit :soul reaver uk, je verrai bien s'il passe en fr
Soul reaver a une version unique pour la france, une autre pour l'allemagne, une autre pour le royaume uni, une pour l'espagne, 1 peu-tétre pour l'italie. Chacun ont une seule langue.
Quelques jeux sont sorties en deux version différentes en europe. (une version anglaise, et une autre multilangue sans l'anglais comme 102 dalmatiens).
ready to rumble à 2 version aussi, mais c'est seulement les textes qui sont multilangues.

J'ai fait un tableur, en notant les langues sur les isos que j'ai testé, mais celui-ci n'est pas du tout finalisé

Avatar de l’utilisateur
yoZe
nouveau venu
nouveau venu
Messages : 11
Inscription : 22 Juil 2010 23:41

Re: Jeux UK, en français dans le texte ?

Message par yoZe » 15 Sep 2012 20:28

Ok merci pour ces précisions, ça m'évite une mauvaise expérience.
Je crois en dieu et comme dieu c'est moi, je crois en MOI !!!!
ALLELUIA MES FRERES ! ALLELUIA !!!
Father yoZe...

Répondre